1 00:00:04,265 --> 00:00:06,788 לא הייתי נער טיפוסי. 2 00:00:06,789 --> 00:00:09,312 זה לא עושה את זה בסדר לאישה בוגרת 3 00:00:09,313 --> 00:00:10,748 להתחיל מערכת יחסים עם קטין. 4 00:00:10,749 --> 00:00:12,489 אני לא קורבן כאן. 5 00:00:12,490 --> 00:00:14,839 אתה אפילו לא היית כאן עכשיו אם זה לא היה בשבילי, 6 00:00:14,840 --> 00:00:15,971 על מה שהיה לנו. 7 00:00:15,972 --> 00:00:17,146 אהבת אותי. 8 00:00:17,147 --> 00:00:19,802 אני אהבתי אותך. 9 00:00:20,324 --> 00:00:21,759 היום היה אירוע מיוחד יום לחוץ. 10 00:00:21,760 --> 00:00:22,978 זה לא רק היום. 11 00:00:22,979 --> 00:00:24,849 האחיות שלי הפסקות חסרות באופן קבוע 12 00:00:24,850 --> 00:00:27,722 ומתבקש להופיע חובות שנמצאות בחוץ 13 00:00:27,723 --> 00:00:29,680 של תיאור התפקיד שלנו. 14 00:00:29,681 --> 00:00:31,987 אחרי שהתפכחתי, לקח למשפחה שלי זמן 15 00:00:31,988 --> 00:00:33,336 לסמוך עליי שוב, אבל הם עשו זאת. 16 00:00:33,337 --> 00:00:35,382 חוץ מאחותי, ליזי. 17 00:00:35,383 --> 00:00:36,731 קיבלתי את ההודעה שלך. 18 00:00:36,732 --> 00:00:40,040 ואני קיוויתי נוכל לדבר? 19 00:00:44,870 --> 00:00:48,395 ♪ הנה אני חוזר בעצמי ♪ 20 00:00:49,788 --> 00:00:51,833 ♪ יורד הדרך היחידה... ♪ 21 00:00:51,834 --> 00:00:55,097 ♪ אי פעם הכרתי 22 00:00:55,098 --> 00:01:02,104 ♪ כמו נסחף, נולדתי ללכת לבד ♪ 23 00:01:02,105 --> 00:01:05,716 ♪ אבל החלטתי 24 00:01:05,717 --> 00:01:09,894 ♪ אני לא מבזבז אין יותר זמן ♪ 25 00:01:09,895 --> 00:01:12,027 ♪ אבל הנה אני חוזר שוב 26 00:01:15,336 --> 00:01:17,685 ♪ הנה אני חוזר שוב 27 00:01:20,906 --> 00:01:23,038 ♪ הנה אני חוזר שוב 28 00:01:24,867 --> 00:01:28,870 ♪ ואתה אתה תברח בזמן ♪ 29 00:01:28,871 --> 00:01:30,828 ♪ ואתה תברח בזמן ♪ 30 00:01:32,744 --> 00:01:35,312 ♪ ואתה תברח בזמן הקצר! ♪ 31 00:01:37,140 --> 00:01:38,619 אתה ער מוקדם. 32 00:01:38,620 --> 00:01:39,663 היי, אבא. 33 00:01:39,664 --> 00:01:41,012 אז מה שלום פלורידה מטפלים בך? 34 00:01:41,013 --> 00:01:42,884 לא - לא טוב, אני מצפה. 35 00:01:42,885 --> 00:01:46,627 אה, משהו קרה. 36 00:01:46,628 --> 00:01:47,976 אתה בסדר? 37 00:01:47,977 --> 00:01:49,412 אני בסדר. 38 00:01:49,413 --> 00:01:51,414 אבל אני בבית החולים. 39 00:01:51,415 --> 00:01:53,068 למה אתה בבית החולים? 40 00:01:53,069 --> 00:01:55,158 האמבולנס הביא את אמא לכאן. 41 00:01:57,247 --> 00:01:59,118 היא הלכה על מכופף, 42 00:01:59,119 --> 00:02:01,511 מעד ו... 43 00:02:01,512 --> 00:02:03,645 פגע בראשה על השיש במטבח. 44 00:02:04,820 --> 00:02:06,168 זה גרם לדימום מוחי. 45 00:02:06,169 --> 00:02:08,649 סובדורל או - או אפידורל? 46 00:02:08,650 --> 00:02:10,129 אה... לא משנה. 47 00:02:10,130 --> 00:02:12,131 רק... רק, אה, שים אותי בטלפון עם הרופא שלה. 48 00:02:12,132 --> 00:02:14,134 היא נעלמה, אבא. 49 00:02:17,746 --> 00:02:19,399 אה--אה--אה-- 50 00:02:31,281 --> 00:02:32,238 אני כל כך מצטער, בן. 51 00:02:32,239 --> 00:02:34,675 אממ... 52 00:02:34,676 --> 00:02:36,459 אני אעשה... 53 00:02:36,460 --> 00:02:40,159 תפוס את הטיסה הבאה למטה וכן, אה... 54 00:02:40,160 --> 00:02:42,422 אני אעזור לך להבין הכל החוצה. 55 00:02:42,423 --> 00:02:44,815 אין מה לעשות. 56 00:02:44,816 --> 00:02:48,777 אמא לא רצתה הלוויה והיא רצתה להישרף. 57 00:02:50,213 --> 00:02:51,692 הו, אבא, אני מצטער, אני חייב ללכת. 58 00:02:51,693 --> 00:02:53,128 הם צריכים אותי בשביל משהו. 59 00:02:53,129 --> 00:02:55,870 כן, כמובן. בְּסֵדֶר. 60 00:03:06,011 --> 00:03:08,796 לירות, אה-- 61 00:03:32,690 --> 00:03:35,562 הו, מי זה שטן חתיך? 62 00:03:35,563 --> 00:03:37,738 אני מניח שכן שאלה רטורית, 63 00:03:37,739 --> 00:03:39,870 מאז אני ברור לא הזדקנו יום. 64 00:03:40,959 --> 00:03:42,873 זאת ליאן? 65 00:03:42,874 --> 00:03:44,310 בזמנים מאושרים יותר, כן. 66 00:03:44,311 --> 00:03:46,225 כן, אמרת היא נאבקה. 67 00:03:46,226 --> 00:03:48,270 האם מצבה טוב יותר עכשיו? 68 00:03:48,271 --> 00:03:49,880 אה... 69 00:03:49,881 --> 00:03:51,447 עד כמה שאני יודע. 70 00:03:51,448 --> 00:03:52,796 הו, זה טוב לשמוע. 71 00:03:52,797 --> 00:03:54,929 תראה, יש לי טובה לבקש, דין. 72 00:03:54,930 --> 00:03:57,584 אני צריך שתנהל את חדר המיון היום בתור צ'יף. 73 00:03:57,585 --> 00:03:59,977 אה, סוף סוף הגעת אל שלך חושים והורדת לנוקס? 74 00:03:59,978 --> 00:04:01,022 הא? - לא - לא. 75 00:04:01,023 --> 00:04:02,719 היא לוקחת יום אישי. 76 00:04:02,720 --> 00:04:04,504 אה. לנוקס ואישי הן שתי מילים 77 00:04:04,505 --> 00:04:05,766 אף פעם לא חשבתי הייתי שומע את אותו המשפט. 78 00:04:05,767 --> 00:04:06,636 תהיה נחמד. 79 00:04:06,637 --> 00:04:08,290 אשמח למלא. 80 00:04:08,291 --> 00:04:09,509 תודה לך. אַזהָרָה. 81 00:04:09,510 --> 00:04:10,597 אתה הולך להיות חסרי צוות 82 00:04:10,598 --> 00:04:12,425 בלי לנוקס וריפלי. 83 00:04:12,426 --> 00:04:14,644 זה מה שעושה את זה כיף, שרון. 84 00:04:17,387 --> 00:04:19,867 היי, אני שומע שאתה חזרה לתפקיד היום. 85 00:04:19,868 --> 00:04:21,869 ממ. הראש כבר כבד עם הכתר. 86 00:04:21,870 --> 00:04:24,088 לְהַפְסִיק. אתה אוהב את הכתר. 87 00:04:24,089 --> 00:04:25,220 אפילו זמני. 88 00:04:25,221 --> 00:04:26,656 ממ. הו, ילד. 89 00:04:26,657 --> 00:04:28,005 צ'יפבר של מישהו היום. - ממ. 90 00:04:28,006 --> 00:04:31,226 אתה וריפלי נותנים את זה עוד נסיעה, אתה? 91 00:04:31,227 --> 00:04:32,575 מניח שזה לא. 92 00:04:32,576 --> 00:04:35,317 אני אני צ'יפרית היום. 93 00:04:35,318 --> 00:04:36,927 - ממ. ליזי הגיעה אתמול בלילה. 94 00:04:36,928 --> 00:04:39,321 הלכנו קשה במרשם התינוקות שלה, 95 00:04:39,322 --> 00:04:42,193 ואולי יש היה קצת אפייה. 96 00:04:42,194 --> 00:04:43,760 - ממ. - היה ממש נחמד. 97 00:04:43,761 --> 00:04:46,154 אה, נשמע כמו קיבלת את אחותך בחזרה. 98 00:04:46,155 --> 00:04:48,287 כֵּן. 99 00:04:48,288 --> 00:04:50,114 אני חושב שכן. 100 00:04:50,115 --> 00:04:52,813 עדיף לא לתת לעבר להחמיר. 101 00:04:52,814 --> 00:04:54,945 מה לא בסדר? 102 00:04:54,946 --> 00:04:56,599 מַה? רק-- 103 00:04:56,600 --> 00:04:58,340 פשוט להיות האני העצמי שלי. 104 00:04:58,341 --> 00:04:59,863 - אל תעשה את זה. - אל תעשה מה? 105 00:04:59,864 --> 00:05:01,343 פשוט תעמיד פנים שזה הכל בסדר 106 00:05:01,344 --> 00:05:02,344 כאשר ברור שזה לא. 107 00:05:02,345 --> 00:05:03,345 אין לי זמן בשביל זה היום. 108 00:05:03,346 --> 00:05:04,781 אה, בסדר. אני--אני--אני-- 109 00:05:04,782 --> 00:05:06,087 בסדר. 110 00:05:06,088 --> 00:05:08,176 מַה? 111 00:05:08,177 --> 00:05:09,743 תזמון טוב, צ'יף. 112 00:05:09,744 --> 00:05:12,049 יש לנו ילד עם בעיות לב 113 00:05:12,050 --> 00:05:13,529 מושך לתוך מפרץ אמבו. 114 00:05:13,530 --> 00:05:16,053 בְּסֵדֶר. מה זה, אה-- מה הקטע עם כל הפרצופים החדשים? 115 00:05:16,054 --> 00:05:18,099 הו, אחיות מטיילות. 116 00:05:18,100 --> 00:05:20,362 לנוקס הגיעה הבקשה שלי לחיזוקים. 117 00:05:20,363 --> 00:05:21,407 מְעוּלֶה. 118 00:05:21,408 --> 00:05:22,756 זה לא פתרון אמיתי. 119 00:05:22,757 --> 00:05:24,105 הם לא מכירים את המערכת שלנו. 120 00:05:24,106 --> 00:05:26,063 הרבה זמן מבוזבז רק משחק תופסת. 121 00:05:26,064 --> 00:05:29,371 ובכן, האם הם יכולים לשאוב דם? וסירי מיטה ריקים? 122 00:05:29,372 --> 00:05:30,981 וואו. 123 00:05:30,982 --> 00:05:34,333 אנחנו עושים הרבה יותר מזה, ד"ר ארצ'ר. 124 00:05:37,424 --> 00:05:38,815 אתה הולך לטראומה אחת. 125 00:05:38,816 --> 00:05:41,340 מילו פרדרה, זכר בן 12. 126 00:05:41,341 --> 00:05:45,126 BP של 190 על 110, דופק 144. 127 00:05:45,127 --> 00:05:47,781 פיתחו כאבים חזקים בחזה בזמן שחייה ב-Y. 128 00:05:47,782 --> 00:05:50,697 הלב שלי פועם כל כך מהר. 129 00:05:50,698 --> 00:05:52,525 תוריד את זה ממנו. קבל העברה. 130 00:05:52,526 --> 00:05:53,656 זה יהיה בסדר, מילו. - בספירה שלי. 131 00:05:53,657 --> 00:05:54,875 רק צריך להישאר רגוע. 132 00:05:54,876 --> 00:05:56,920 אחת, שתיים, שלוש. 133 00:05:56,921 --> 00:05:58,139 בְּסֵדֶר. 134 00:05:58,140 --> 00:06:01,403 אני הולך להרים את זה, בסדר? 135 00:06:01,404 --> 00:06:02,535 זה ניתוח לב? 136 00:06:02,536 --> 00:06:04,580 לְהַשְׁתִיל. לפני שישה חודשים. 137 00:06:04,581 --> 00:06:06,974 א.ק.ג. שלו. - בסדר. 138 00:06:06,975 --> 00:06:08,802 אני יודע מה לא בסדר. ספר להם, אבא. 139 00:06:08,803 --> 00:06:10,456 פשוט תתמקד בנשימה שלך, מילוא. 140 00:06:10,457 --> 00:06:12,109 תן לרופאים לעשות את העבודה שלהם. 141 00:06:12,110 --> 00:06:13,328 בְּסֵדֶר. הריאות נקיות, 142 00:06:13,329 --> 00:06:15,678 אבל עם נשימה מאומצת וטכיקרדיה. 143 00:06:15,679 --> 00:06:17,637 האם זה קרה פעם בעבר? - לא. 144 00:06:17,638 --> 00:06:19,987 זו הפעם הראשונה של מילו בבריכה מאז הניתוח. 145 00:06:19,988 --> 00:06:21,162 התקשרת לאמא? 146 00:06:21,163 --> 00:06:22,642 היא הרגע שלחה לי הודעה בחזרה, באד. 147 00:06:22,643 --> 00:06:24,078 היא בדרך עכשיו. 148 00:06:24,079 --> 00:06:26,428 לאחרונה נפרדנו. 149 00:06:26,429 --> 00:06:29,388 BP של 202 על 120. 150 00:06:29,389 --> 00:06:30,737 קח כמה נשימות איטיות ועמוקות. 151 00:06:30,738 --> 00:06:31,607 בְּסֵדֶר? 152 00:06:33,305 --> 00:06:36,220 אה, לחץ הדם הזה יכול הכניס את הלב החדש שלו לכישלון. 153 00:06:36,221 --> 00:06:39,049 אנחנו נתייחס לזה, אבל גם אני צריך להרדים אותו. 154 00:06:39,050 --> 00:06:40,703 האם הגוף שלו דוחה את ליבו? 155 00:06:40,704 --> 00:06:42,009 הוא עדיין בפנים... - אבא. 156 00:06:42,010 --> 00:06:43,880 מסגרת הזמן איפה זו אפשרות. 157 00:06:43,881 --> 00:06:46,143 יתר לחץ דם הוא לא סימפטום של דחייה. 158 00:06:46,144 --> 00:06:47,841 אבל בואו לא נקפוץ למסקנות כלשהן. 159 00:06:47,842 --> 00:06:49,190 אני הולך להריץ כמה בדיקות. 160 00:06:49,191 --> 00:06:50,583 בואו נתחיל בטפטוף אסמלול. 161 00:06:50,584 --> 00:06:52,541 בוא נקבל הד מעבר חזה 162 00:06:52,542 --> 00:06:54,369 ותן לו קצת אטיבן על החרדה שלו. 163 00:06:54,370 --> 00:06:55,979 למה אתה לא תקשיב לי? 164 00:06:55,980 --> 00:06:58,199 אני יודע מה לא בסדר. 165 00:06:58,200 --> 00:06:59,461 זה לא רוצה אותי. 166 00:06:59,462 --> 00:07:01,898 מַה? מה לא רוצה אותך? 167 00:07:01,899 --> 00:07:03,334 הלב. 168 00:07:03,335 --> 00:07:06,294 זה אמר לי זה רוצה לצאת מהגוף שלי. 169 00:07:17,132 --> 00:07:18,959 אז מילוא אומר הלב החדש שלו לא רוצה אותו. 170 00:07:18,960 --> 00:07:20,395 אז הוא אומר, כן. 171 00:07:20,396 --> 00:07:22,745 מעניין אם זה איך הוא מעבד רגשית 172 00:07:22,746 --> 00:07:24,486 המצוקה הפיזית שלו? 173 00:07:24,487 --> 00:07:26,662 כלומר, הוא באמת יכול דוחה את הלב? 174 00:07:26,663 --> 00:07:29,012 לא סביר. ההד שלו חזר כרגיל. 175 00:07:29,013 --> 00:07:30,840 אבל יתר לחץ הדם שלו הוא מאוד אמיתי, 176 00:07:30,841 --> 00:07:32,973 ואיום על ליבו לטווח ארוך. 177 00:07:32,974 --> 00:07:35,236 איזה תרופות נגד דחייה הוא לוקח? 178 00:07:35,237 --> 00:07:37,499 - פרדניזון. - אה. 179 00:07:37,500 --> 00:07:40,241 פסיכולוגית ידועה תופעות לוואי שם. 180 00:07:40,242 --> 00:07:43,331 אה, אני שמח שיש לי שיחה איתו. 181 00:07:43,332 --> 00:07:44,594 גָדוֹל. 182 00:07:46,074 --> 00:07:49,119 אה, מה זה, אה-- 183 00:07:52,254 --> 00:07:53,646 למה המסכים קפואים? 184 00:07:53,647 --> 00:07:55,169 תוכנת EMR מושבתת. 185 00:07:55,170 --> 00:07:56,344 כן, התקשרת ל-IT? 186 00:07:56,345 --> 00:07:57,998 כֵּן. אני בהמתנה, מותק. 187 00:07:57,999 --> 00:07:59,303 היה עדכון לשרת אתמול בלילה, 188 00:07:59,304 --> 00:08:01,001 עכשיו של כל המערכת השתגע. 189 00:08:01,002 --> 00:08:02,872 כן, אני עדיין כאן. 190 00:08:02,873 --> 00:08:03,917 שלוש שעות. 191 00:08:03,918 --> 00:08:05,962 בְּסֵדֶר. - לא, לא, לא. בוא הנה. 192 00:08:05,963 --> 00:08:07,268 כֵּן. 193 00:08:07,269 --> 00:08:08,487 כן, אין לנו שלוש שעות, לאונרד. 194 00:08:08,488 --> 00:08:10,532 אנחנו צריכים את אלה מתוקנים תוך עשר דקות שטוח. 195 00:08:10,533 --> 00:08:11,707 לא מקובל. 196 00:08:11,708 --> 00:08:13,448 מחלקת המיון מקבל עדיפות. 197 00:08:13,449 --> 00:08:16,146 זה--זה--ממש בשם. 198 00:08:16,147 --> 00:08:19,193 עִסקָה. אם תעבור. 199 00:08:19,194 --> 00:08:21,412 זה כמו חברת ביטוח. 200 00:08:21,413 --> 00:08:23,719 אתה אף פעם לא מקבל את ה"לא הראשון". 201 00:08:23,720 --> 00:08:26,374 מה הבטחת לו, ד"ר אשר? 202 00:08:26,375 --> 00:08:27,680 קַשָׁת. 203 00:08:27,681 --> 00:08:29,159 רגע, יש לך ד"ר אשר 204 00:08:29,160 --> 00:08:31,118 וארצ'ר באותו מחלקה? 205 00:08:31,119 --> 00:08:33,469 בטח נורא מבלבל. 206 00:08:34,165 --> 00:08:35,992 איפה אבא שלי? 207 00:08:35,993 --> 00:08:38,299 בחוץ מחכה לאמא שלך. 208 00:08:38,300 --> 00:08:39,953 מילו, אני ד"ר צ'רלס. 209 00:08:39,954 --> 00:08:41,476 אממ... 210 00:08:41,477 --> 00:08:43,826 ד"ר ארצ'ר קיווה לזה נוכל לשוחח קצת. 211 00:08:43,827 --> 00:08:45,132 זה יהיה בסדר מבחינתך? 212 00:08:45,133 --> 00:08:46,481 אני מניח. 213 00:08:46,482 --> 00:08:48,962 אממ, אז... 214 00:08:48,963 --> 00:08:51,355 הוא אמר לי שאת... 215 00:08:51,356 --> 00:08:53,793 הלב החדש שלך היה מדבר איתך. 216 00:08:53,794 --> 00:08:56,839 ובכן, היא מדברת איתי דרך הלב שלה. 217 00:08:56,840 --> 00:08:59,929 הלב ה שלה? של התורם שלך, אתה מתכוון? 218 00:08:59,930 --> 00:09:00,930 כֵּן. 219 00:09:00,931 --> 00:09:01,975 הא. 220 00:09:01,976 --> 00:09:04,630 אז אתה יודע מי היא הייתה? 221 00:09:04,631 --> 00:09:06,806 מי היא? 222 00:09:06,807 --> 00:09:08,285 לא. 223 00:09:08,286 --> 00:09:10,636 אני--אני לא יודע את שמה. 224 00:09:10,637 --> 00:09:12,376 בְּסֵדֶר. ובכן, אני-- אני מניח שאני סתם סקרן. 225 00:09:12,377 --> 00:09:15,249 איך ידעת את זה התורם שלך היה היא? 226 00:09:15,250 --> 00:09:18,121 אני לא יודע. 227 00:09:18,122 --> 00:09:19,166 אני פשוט יודע. 228 00:09:20,516 --> 00:09:23,518 היא לא רוצה אותי לקבל את הלב שלה יותר. 229 00:09:23,519 --> 00:09:26,652 אז מתי היא התחילה מדבר איתך? 230 00:09:26,653 --> 00:09:28,175 הַיוֹם. 231 00:09:28,176 --> 00:09:30,090 כששחיתי. 232 00:09:30,091 --> 00:09:32,222 זה הזמן שבו הלב שלי התחיל למרוץ. 233 00:09:32,223 --> 00:09:34,137 לא יכולתי לנשום. 234 00:09:34,138 --> 00:09:36,792 אבל יכולתי להרגיש 235 00:09:36,793 --> 00:09:40,100 הכעס שלה. 236 00:09:40,101 --> 00:09:43,364 מעניין למה היא תכעס עליך. 237 00:09:43,365 --> 00:09:46,976 כי אני עדיין חי והיא לא. 238 00:09:46,977 --> 00:09:48,151 בְּסֵדֶר. 239 00:09:52,635 --> 00:09:57,683 "כיום רוב האנשים מתים סוג של שכל ישר זוחל 240 00:09:57,684 --> 00:09:59,989 "ולגלות כשזה מאוחר מדי 241 00:09:59,990 --> 00:10:04,646 שהדברים היחידים אף פעם חרטות הן הטעויות של האדם". 242 00:10:04,647 --> 00:10:06,648 האם אתה מסכים עם אוסקר ווילד? 243 00:10:06,649 --> 00:10:08,824 אני חושב שכן נקודה מעניינת. 244 00:10:08,825 --> 00:10:10,478 היי, אה-- 245 00:10:10,479 --> 00:10:14,177 האם ד"ר לנוקס מכיר באופן אישי המטופל בטיפול חמש? 246 00:10:14,178 --> 00:10:16,658 לא, אבל היא עשתה את האינטייק שלה אתמול בלילה. 247 00:10:16,659 --> 00:10:20,009 החולה בלע טטרודוטוקסין מדג נפוח. 248 00:10:20,010 --> 00:10:22,795 היא עצרה באמבולנס, הגיע עם יתר לחץ דם, 249 00:10:22,796 --> 00:10:24,710 ועכשיו היא באי ספיקת כבד פולמיננטית. 250 00:10:24,711 --> 00:10:28,104 האם היא ניסתה ניאוסטיגמין או נוגדן חד שבטי? 251 00:10:28,105 --> 00:10:29,584 הם ניסו הכל. 252 00:10:29,585 --> 00:10:32,587 זה טרגי, אבל לנוקס רואה טרגי באופן קבוע. 253 00:10:32,588 --> 00:10:35,677 למה היא החליטה לקרוא למטופל הספציפי הזה? 254 00:10:35,678 --> 00:10:37,723 כל מה שאני יודע זה שלנוקס נכנס לשם 255 00:10:37,724 --> 00:10:39,855 אתמול בלילה אחרי המשמרת שלה הסתיים והיא לא יצאה. 256 00:10:39,856 --> 00:10:41,901 ממ. 257 00:10:41,902 --> 00:10:43,250 היי, אתה רוצה אותי 258 00:10:43,251 --> 00:10:44,643 לקחת את תיק מילו פרדרה מהידיים שלך? 259 00:10:44,644 --> 00:10:47,297 לא, אני הולך לסיים את זה. 260 00:10:47,298 --> 00:10:49,386 בְּסֵדֶר. 261 00:10:50,737 --> 00:10:52,302 בוםשקלקה! 262 00:10:52,303 --> 00:10:54,565 חזרה לאינטרנט עם שתי דקות פנויות. 263 00:10:54,566 --> 00:10:56,219 הגיע הזמן לאסוף את הפרס שלי. 264 00:10:56,220 --> 00:10:58,091 בעצם באיחור של שתי דקות, לאונרד. 265 00:10:58,092 --> 00:11:00,223 אבל, אה, ניסיון נחמד. 266 00:11:00,224 --> 00:11:01,921 אל תדאג. אני עדיין טוב לזה. 267 00:11:01,922 --> 00:11:03,662 פשוט תחזור בסוף המשמרת שלך. 268 00:11:03,663 --> 00:11:05,011 תודה, ד"ר א. 269 00:11:05,012 --> 00:11:06,403 לא נורא כמו שכולם אומרים. 270 00:11:06,404 --> 00:11:07,753 בֶּאֱמֶת? מה הם אומרים? 271 00:11:07,754 --> 00:11:09,015 עצבני, עצבני. 272 00:11:09,016 --> 00:11:10,277 "כלבה קטנה ומעצבנת," מתהפך. 273 00:11:10,278 --> 00:11:11,365 תודה לך, לאונרד. 274 00:11:11,366 --> 00:11:13,846 אני רק רוצה לנקות את האוויר. 275 00:11:13,847 --> 00:11:16,370 זה כבר נשכח. 276 00:11:16,371 --> 00:11:18,024 זה לא קשור אליי. 277 00:11:18,025 --> 00:11:20,330 זה לגבי עבודה. מנסה להגיד לך. 278 00:11:20,331 --> 00:11:21,767 בבקשה, אנחנו יכולים פשוט להשאיר את זה בעבר? 279 00:11:21,768 --> 00:11:24,247 - יונתן. לא, אני... אנחנו טובים. 280 00:11:24,248 --> 00:11:26,119 אנחנו טובים. 281 00:11:28,122 --> 00:11:29,775 אל תשאל. 282 00:11:29,776 --> 00:11:30,906 אל תדאג. 283 00:11:30,907 --> 00:11:33,474 בבקשה מישהו יכול לעזור לאשתי? 284 00:11:33,475 --> 00:11:34,431 וואו, וואו, וואו. הבנתי את זה, וונדי. 285 00:11:34,432 --> 00:11:35,606 תחזיק את זה שם. 286 00:11:35,607 --> 00:11:36,564 אתה הולך לטיפול שלוש. 287 00:11:36,565 --> 00:11:37,739 בְּסֵדֶר. מה קרה? 288 00:11:37,740 --> 00:11:38,958 - היא זעזעה את עצמה. - לא, אני בסדר. 289 00:11:38,959 --> 00:11:40,394 זרקנו מפסק 290 00:11:40,395 --> 00:11:41,961 וקיבלתי טלטלה קטנה כאשר איפסתי אותו במוסך. 291 00:11:41,962 --> 00:11:43,049 כל זה באשמתי. 292 00:11:43,050 --> 00:11:44,311 ובעלי, הוא מגיב יותר מדי. 293 00:11:44,312 --> 00:11:45,486 תראה, זה הראשון שלנו. 294 00:11:45,487 --> 00:11:47,053 הייתי צריך לקבל חשמלאי 295 00:11:47,054 --> 00:11:48,489 חוט מחדש את הבית לפני שעברנו לגור. 296 00:11:48,490 --> 00:11:49,490 כמה רחוק אתה? 297 00:11:49,491 --> 00:11:51,100 - אני בת 18 שבועות. - 18 שבועות. 298 00:11:51,101 --> 00:11:52,972 בסדר, ובכן, בעלך היה נכון להביא אותך. 299 00:11:52,973 --> 00:11:54,843 אני שונא לומר שאמרתי לך. - אני לעולם לא אחיה את זה. 300 00:11:56,628 --> 00:11:58,499 - איפה זה כואב? - הבטן שלי. 301 00:11:58,500 --> 00:11:59,543 האם זה קרה בעבר? 302 00:11:59,544 --> 00:12:00,936 - פעם ראשונה. - לא. 303 00:12:00,937 --> 00:12:03,286 מגי, תדפי את האנה, האם היא פוגשת אותי? 304 00:12:03,287 --> 00:12:04,331 - בסדר. - קדימה. בוא ניכנס לכאן. 305 00:12:04,332 --> 00:12:05,550 קדימה. 306 00:12:09,859 --> 00:12:11,599 לורה, מה רמת הכאב שלך עכשיו 307 00:12:11,600 --> 00:12:13,470 ממ, אולי חמישייה. 308 00:12:13,471 --> 00:12:14,907 בסדר, זה טוב, אבל יכולנו לעשות יותר טוב. 309 00:12:14,908 --> 00:12:15,951 עוד ארבע של מורפיום? 310 00:12:15,952 --> 00:12:18,127 כן, זה אמור לעבוד. 311 00:12:18,128 --> 00:12:20,347 האם הכאב מלהיות בהלם? 312 00:12:20,348 --> 00:12:21,827 יִתָכֵן. 313 00:12:21,828 --> 00:12:23,785 הרחם הוא מנצח מעולה, 314 00:12:23,786 --> 00:12:26,309 אז אפילו מכת חשמל קטנה 315 00:12:26,310 --> 00:12:28,355 יכול להכניס לחץ משמעותי על התינוק. 316 00:12:28,356 --> 00:12:29,660 אז זה פגע בתינוק? 317 00:12:29,661 --> 00:12:30,836 התינוק שלך נראה בסדר גמור. 318 00:12:30,837 --> 00:12:33,664 אבל אולי קצת נסער. 319 00:12:39,149 --> 00:12:42,848 האם עברת בדיקה של 12 שבועות עם רופא המשפחה שלך? 320 00:12:42,849 --> 00:12:45,154 כֵּן. ד"ר פישר עשה אולטרסאונד מלא. 321 00:12:45,155 --> 00:12:48,027 בסדר, אני אתקשר אליו, תודיע לו שאתה כאן, 322 00:12:48,028 --> 00:12:50,159 ולבקש לראות את התמונות האלה. 323 00:12:50,160 --> 00:12:52,161 תודה רבה לך. תודה לך. 324 00:12:54,948 --> 00:12:56,252 אני לא יודע איך 325 00:12:56,253 --> 00:12:59,603 החולה/גינון שלה החמיצו מיסה כל כך גדול על השחלה שלה. 326 00:12:59,604 --> 00:13:00,909 אני יודע. 327 00:13:00,910 --> 00:13:04,913 אני, אה. לקבל את תמונות אולטרסאונד של 12 שבועות. 328 00:13:04,914 --> 00:13:09,265 הגידול CEA ו-CA-125 סמנים בינתיים. 329 00:13:09,266 --> 00:13:11,833 "אה, דוריאן, כמה אתה שמח. 330 00:13:11,834 --> 00:13:14,793 "איזה חיים נפלאים היה לך. 331 00:13:14,794 --> 00:13:17,317 "שתית עמוק מכל דבר. 332 00:13:17,318 --> 00:13:20,189 "כתשת את הענבים נגד החיך שלך. 333 00:13:20,190 --> 00:13:22,757 "שום דבר לא הוסתר ממך. 334 00:13:22,758 --> 00:13:26,369 ו"-- ד"ר לנוקס? 335 00:13:26,370 --> 00:13:28,981 כן, אסטריד? 336 00:13:28,982 --> 00:13:31,245 למה אתה כאן איתי? 337 00:13:32,463 --> 00:13:35,510 אתה לא צריך להיות שם בחוץ להציל חיים? 338 00:13:37,077 --> 00:13:39,296 אני לא חושב אתה צריך להיות לבד. 339 00:13:40,645 --> 00:13:42,168 אין ספק שאני לא הראשון שלך 340 00:13:42,169 --> 00:13:44,954 חולה סופני ללא משפחה. 341 00:13:47,609 --> 00:13:48,828 למה אני? 342 00:13:51,961 --> 00:13:53,441 אני לא יודע. 343 00:13:55,356 --> 00:13:58,314 האם אתה שמח עם החיים שחייתם? 344 00:13:58,315 --> 00:13:59,881 אה. 345 00:13:59,882 --> 00:14:02,842 בואו לא נבזבז זמן מדבר עליי. 346 00:14:04,800 --> 00:14:07,324 אני עומד למות. 347 00:14:08,891 --> 00:14:12,112 מה עוד אנחנו הולך לדבר על? 348 00:14:16,507 --> 00:14:18,726 לקחתם אותו לבריכה בלי לבדוק איתי קודם? 349 00:14:18,727 --> 00:14:20,075 למה לי? 350 00:14:20,076 --> 00:14:21,511 אמר הקרדיולוג שלו זה יהיה טוב בשבילו. 351 00:14:21,512 --> 00:14:22,599 למה לי? 352 00:14:22,600 --> 00:14:23,600 כי אני אמא שלו! 353 00:14:23,601 --> 00:14:24,775 בְּקוֹשִׁי. 354 00:14:24,776 --> 00:14:26,560 מתי הפעם האחרונה התיישבת 355 00:14:26,561 --> 00:14:27,996 ואכלנו ארוחה עם הבן שלנו? 356 00:14:27,997 --> 00:14:28,954 בבקשה תפסיק להילחם. 357 00:14:28,955 --> 00:14:30,085 כן, בבקשה תירגע. 358 00:14:31,522 --> 00:14:35,090 בסדר, הוא טכיקרדי, שוב יתר לחץ דם. 359 00:14:35,091 --> 00:14:36,222 מה זה אומר? 360 00:14:36,223 --> 00:14:37,963 זה אומר של הלב שלו מכה מהר מדי 361 00:14:37,964 --> 00:14:41,618 ולחץ הדם שלו יצא משליטה. 362 00:14:41,619 --> 00:14:43,185 בסדר, בוא נגביר את טפטוף האסמולול שלו 363 00:14:43,186 --> 00:14:44,883 וזרוק פנימה ניטרופרוסיד. 364 00:14:44,884 --> 00:14:46,188 הבנת. 365 00:14:46,189 --> 00:14:47,798 אצטרך שתיקח כמה נשימות איטיות ועמוקות. 366 00:14:47,799 --> 00:14:49,278 אתה יכול לעשות את זה בשבילי? 367 00:14:49,279 --> 00:14:51,498 הלב שלי לא רוצה אותי. היא הולכת להרוג אותי! 368 00:14:51,499 --> 00:14:53,630 בְּסֵדֶר. דוריס, בואי נדחוף 40 מיליגרם של קטמין. 369 00:14:53,631 --> 00:14:54,675 אני הולך לתת לך משהו 370 00:14:54,676 --> 00:14:55,589 להרגיע את הלב שלך, בסדר? 371 00:14:55,590 --> 00:14:57,547 - בסדר, בסדר. - בסדר? 372 00:14:57,548 --> 00:14:59,462 בסדר, סופר לאחור מ-100. 373 00:14:59,463 --> 00:15:00,463 קטמין על הסיפון. 374 00:15:00,464 --> 00:15:01,508 100... 375 00:15:01,509 --> 00:15:03,205 99... 376 00:15:03,206 --> 00:15:04,815 9-98. 377 00:15:04,816 --> 00:15:06,382 אה, הוא בחוץ. 378 00:15:06,383 --> 00:15:09,472 מה לעזאזל קורה עם הבן שלי? 379 00:15:09,473 --> 00:15:13,172 אני חושב שהבעיות של מילוא יכול להיות פסיכולוגי. 380 00:15:13,173 --> 00:15:14,347 מַדוּעַ? 381 00:15:14,348 --> 00:15:15,739 הוא חושב על הלב לא רוצה אותו, 382 00:15:15,740 --> 00:15:18,264 שהתורם מדבר אליו דרך הלב. 383 00:15:18,265 --> 00:15:21,658 איך יכולת לא להגיד לי את זה? 384 00:15:21,659 --> 00:15:24,139 ובכן, ג'סי, כשאתה עבודה 70 שעות בשבוע, 385 00:15:24,140 --> 00:15:25,445 אתה חייב לפספס משהו. 386 00:15:25,446 --> 00:15:26,750 מַסְפִּיק! מַסְפִּיק. 387 00:15:26,751 --> 00:15:28,796 אני מבין ששניכם כן עם בעיות זוגיות, 388 00:15:28,797 --> 00:15:30,058 אבל הבן שלך חולה. 389 00:15:30,059 --> 00:15:31,886 יש לך אחריות אחת כרגע, 390 00:15:31,887 --> 00:15:33,453 וזה לעשות הילד הזה מרגיש בטוח! 391 00:15:33,454 --> 00:15:34,367 אין לך זכות! 392 00:15:34,368 --> 00:15:35,716 הו, בבקשה, רק תמצץ את זה. 393 00:15:35,717 --> 00:15:37,979 ד"ר ארצ'ר, האם אוכל לקבל מילה מהירה, בבקשה? 394 00:15:41,288 --> 00:15:43,332 הם הורגים את הילד הזה. 395 00:15:43,333 --> 00:15:44,333 ייתכן מאוד. 396 00:15:44,334 --> 00:15:45,682 אבל אתה יודע, מניסיוני, 397 00:15:45,683 --> 00:15:47,467 קול פנימי נוטה להיות קצת יותר יעיל 398 00:15:47,468 --> 00:15:49,904 כשאתה מנסה להקנות מידע מהסוג הזה. 399 00:15:49,905 --> 00:15:51,253 בטח, בטח, בטח, אבל אני אומר לך, 400 00:15:51,254 --> 00:15:53,212 זה מאוד ברור לי שהתקפי הפאניקה של מילוא 401 00:15:53,213 --> 00:15:55,866 נגרמים על ידי הפרידה של הוריו. 402 00:15:55,867 --> 00:15:56,998 תראה, אני לא מסכים. 403 00:15:56,999 --> 00:15:59,479 אבל אני חושב שגם המצב 404 00:15:59,480 --> 00:16:02,134 אולי קיבל קצת יותר מסובך מזה. 405 00:16:02,135 --> 00:16:04,005 כֵּן? מסובך איך? 406 00:16:04,006 --> 00:16:06,181 שמעת פעם של זיכרון סלולרי 407 00:16:06,182 --> 00:16:08,183 בפוסט ניתוח השתלות איברים? 408 00:16:08,184 --> 00:16:10,577 כביכול, איברים מושתלים נשמרים 409 00:16:10,578 --> 00:16:11,970 זכרם של התורמים, 410 00:16:11,971 --> 00:16:13,972 אשר הנמענים ואז ניסיון, כן. 411 00:16:13,973 --> 00:16:16,235 יָמִינָה. העדויות הן בעיקר אנקדוטיות, 412 00:16:16,236 --> 00:16:18,846 אבל שם, אתה יודע, זוג תיעד מקרים. 413 00:16:18,847 --> 00:16:19,934 כן, כן. 414 00:16:19,935 --> 00:16:21,414 זה נשמע קצת קסום אלי. 415 00:16:21,415 --> 00:16:23,372 אתה באמת מאמין שכן מה קורה למילו? 416 00:16:23,373 --> 00:16:24,852 אני לא יודע. הנקודה היא שהוא מאמין בזה. 417 00:16:24,853 --> 00:16:27,681 אז יצא לי לפגוש אותו איפה הוא גר, אתה יודע? 418 00:16:27,682 --> 00:16:29,378 כֵּן. 419 00:16:29,379 --> 00:16:31,163 אָז מָה? אנחנו צריכים פשוט ללכת עם האשליה שלו? 420 00:16:31,164 --> 00:16:32,164 אה, אני לא יודע. 421 00:16:32,165 --> 00:16:33,469 אני לא יכול שלא לחשוב על זה 422 00:16:33,470 --> 00:16:35,863 אם הוא ילמד משהו על התורם שלו, 423 00:16:35,864 --> 00:16:39,084 זה פשוט היה מבטל את המיסטי המצב עבורו, אתה יודע? 424 00:16:39,085 --> 00:16:40,737 להפיג את הפחד שלו. - אז מה? 425 00:16:40,738 --> 00:16:44,176 אתה מציע לנו לפנות למשפחת התורם 426 00:16:44,177 --> 00:16:46,004 ולבקש מהם לפגוש את מילו? 427 00:16:46,005 --> 00:16:47,483 אם שני הצדדים היו פתוח לזה, כן. 428 00:16:47,484 --> 00:16:49,964 כלומר, משפחות תורמים ונמענים 429 00:16:49,965 --> 00:16:53,141 מותר בהחלט להיפגש אם כולם באותו עמוד. 430 00:16:53,142 --> 00:16:55,578 המרפאה/גינון שלך לקחה תמונת אולטרסאונד זו 431 00:16:55,579 --> 00:16:57,493 כשהיית שבוע 12 להריון. 432 00:16:57,494 --> 00:17:01,236 כאן אתה יכול לראות מסה קטנה גדל על השחלה הימנית שלך. 433 00:17:01,237 --> 00:17:02,846 אני יודע. זו ציסטה. 434 00:17:02,847 --> 00:17:05,066 ד"ר פישר אמר שכן אין מה לדאוג. 435 00:17:05,067 --> 00:17:06,633 זו לא ציסטה. 436 00:17:06,634 --> 00:17:09,331 לְמַרְבֶּה הַצַעַר, בתמונת האולטרסאונד של היום, 437 00:17:09,332 --> 00:17:11,638 המסה הכפילה את גודלה 438 00:17:11,639 --> 00:17:14,162 ועלתה משמעותית בכלי הדם. 439 00:17:14,163 --> 00:17:16,339 בסדר, אז מה זה אומר? 440 00:17:17,645 --> 00:17:19,994 יש לי סרטן. 441 00:17:19,995 --> 00:17:22,519 סמני הגידול שלך יעיד על כך, כן. 442 00:17:25,914 --> 00:17:27,262 בְּסֵדֶר. 443 00:17:27,263 --> 00:17:30,831 מה אני עושה כדי להבטיח אני מביא את התינוק שלי בשלום? 444 00:17:30,832 --> 00:17:33,442 האפשרות הטובה והראשונה שלך 445 00:17:33,443 --> 00:17:36,054 היה מסיר את הציסטה בניתוח. 446 00:17:36,055 --> 00:17:37,707 אבל האם זה לא סיכון לתינוק שלנו? 447 00:17:37,708 --> 00:17:38,882 כמו בכל ניתוח, 448 00:17:38,883 --> 00:17:40,232 תמיד יש מידה מסוימת של סיכון. 449 00:17:40,233 --> 00:17:42,234 אבל השליש השני 450 00:17:42,235 --> 00:17:45,237 הוא למעשה הזמן הבטוח ביותר לבצע הליך זה. 451 00:17:45,238 --> 00:17:47,239 אני חושב שאנחנו עושים את זה, לורל. 452 00:17:47,240 --> 00:17:49,719 ואם אני לא לעשות את הניתוח, 453 00:17:49,720 --> 00:17:52,027 האם אני עדיין יכול להמשיך לקדנציה? 454 00:17:53,550 --> 00:17:54,942 אתה יכול, כן. 455 00:17:54,943 --> 00:17:58,641 אבל עד אז, הסרטן יצליח סביר להניח ששלחו גרורות 456 00:17:58,642 --> 00:18:01,731 וסיכויי ההישרדות שלך יצטמצם. 457 00:18:01,732 --> 00:18:03,733 כן, אבל יהיה פחות סיכון לתינוק שלי. 458 00:18:03,734 --> 00:18:06,127 ובכן, טכנית, כן, זה נכון, אבל-- 459 00:18:06,128 --> 00:18:07,215 כן, זה מה אני רוצה לעשות. 460 00:18:07,216 --> 00:18:08,477 לורל, אה-- 461 00:18:08,478 --> 00:18:10,610 הייתי מציע בחום שוקלת מחדש. 462 00:18:10,611 --> 00:18:12,133 לא, דעתי מחליטה. 463 00:18:12,134 --> 00:18:13,830 כן, זה א החלטה טיפשית להפליא. 464 00:18:13,831 --> 00:18:15,049 ד"ר ארצ'ר. 465 00:18:15,050 --> 00:18:16,181 אתה חושב שאתה להגן על התינוק שלך, 466 00:18:16,182 --> 00:18:18,226 אלא הסיכון מהניתוח שפגע בה 467 00:18:18,227 --> 00:18:19,923 נמוך משמעותית 468 00:18:19,924 --> 00:18:22,578 מאשר הסרטן שהורג אותך אם לא מטופל. 469 00:18:22,579 --> 00:18:24,580 אז בשורה התחתונה, את מדלגת על הניתוח, 470 00:18:24,581 --> 00:18:27,148 התינוק הזה גדל בלי אמא. 471 00:18:27,149 --> 00:18:29,759 זה תלוי בך. 472 00:18:29,760 --> 00:18:31,544 אני מיד אחזור. 473 00:18:33,547 --> 00:18:35,287 היי. 474 00:18:35,288 --> 00:18:36,940 מה זה היה לעזאזל? 475 00:18:36,941 --> 00:18:39,465 אני רק חותך את התעמלות מנטלית, זה הכל. 476 00:18:39,466 --> 00:18:40,988 היא לא צריכה אהבה קשוחה, דין. 477 00:18:40,989 --> 00:18:42,685 היא זקוקה לאמפתיה וכיוון. 478 00:18:42,686 --> 00:18:45,862 לא, מה שהיא צריכה זה לחיות עוד 18 שנים. 479 00:18:45,863 --> 00:18:48,778 הייתי חושב שאתה, מכל האנשים, יקבל את זה. 480 00:18:50,390 --> 00:18:52,695 אה, מגניב. 481 00:18:52,696 --> 00:18:55,872 אתה הולך לשחק כרטיס האמא המתה שלי עלי? 482 00:18:55,873 --> 00:18:57,309 כמובן שאני מקבל את זה. 483 00:18:57,310 --> 00:18:58,701 אבל כל בחירה שהם יעשו, 484 00:18:58,702 --> 00:19:00,399 יש לנו לכבד את החלטתם. 485 00:19:00,400 --> 00:19:02,270 וזו החלטה גרועה. 486 00:19:02,271 --> 00:19:04,098 זאת אומרת, אנשים יהיו להצדיק כל תירוץ 487 00:19:04,099 --> 00:19:06,535 להימנע ממה שקשה ומפחיד, 488 00:19:06,536 --> 00:19:08,711 אבל מישהו חייב להתערב ולהציל אותם מעצמם. 489 00:19:08,712 --> 00:19:10,887 אה, טוב, תודה לאל אתה כאן כדי להציל את כולנו. 490 00:19:10,888 --> 00:19:12,150 מצטער להפריע, 491 00:19:12,151 --> 00:19:14,891 אבל, אה, לורל החליטה לעשות את הניתוח. 492 00:19:37,132 --> 00:19:38,176 לעזאזל. 493 00:19:45,140 --> 00:19:46,923 למרבה הצער, יש לי חדשות רעות. 494 00:19:46,924 --> 00:19:49,274 אמו של התורם של מילוא 495 00:19:49,275 --> 00:19:53,539 ביטל את הסכמתך לכל איש קשר איתו לפני ההשתלה. 496 00:19:53,540 --> 00:19:55,323 אז אנחנו לא יודעים כלום על התורם? 497 00:19:55,324 --> 00:19:56,890 אין שם, אין כתובת? 498 00:19:56,891 --> 00:19:58,413 הרישומים שלהם חתומים. 499 00:19:58,414 --> 00:19:59,719 המידע היחיד שקיבלתי 500 00:19:59,720 --> 00:20:02,112 מתורמי איברים של אמריקה 501 00:20:02,113 --> 00:20:04,680 הוא שהלב הגיע מילדה בת 14. 502 00:20:04,681 --> 00:20:06,378 ילדה? 503 00:20:06,379 --> 00:20:07,683 ניחוש מזל למילו. 504 00:20:07,684 --> 00:20:09,816 בסדר, אז שווה לנסות. 505 00:20:09,817 --> 00:20:13,123 אממ, אנחנו הולכים להסתובב לטיפול מסורתי 506 00:20:13,124 --> 00:20:14,560 וכן, אה-- 507 00:20:14,561 --> 00:20:15,822 שוחח עם אמא ואבא 508 00:20:15,823 --> 00:20:17,215 על חיטובו מול הילד שלהם. 509 00:20:17,216 --> 00:20:18,912 כלומר, תן לי הפסקה. 510 00:20:18,913 --> 00:20:20,348 כן, יש לי אפס אמונה שהשניים האלה 511 00:20:20,349 --> 00:20:23,046 אי פעם יראה ברור דרך הכעס של עצמם, 512 00:20:23,047 --> 00:20:24,744 שלא לדבר על לעשות נכון על ידי הבן שלהם. 513 00:20:24,745 --> 00:20:27,965 כן, אבל איזו ברירה אחרת יש לנו? 514 00:20:30,577 --> 00:20:31,664 תודה לך, לאונרד. 515 00:20:31,665 --> 00:20:32,795 אתה אפרסק. 516 00:20:32,796 --> 00:20:35,363 לעולם לא לדבר על זה שוב. 517 00:20:35,364 --> 00:20:38,323 יש לנו טראומה בדרך. גבר מול נסיעה. 518 00:20:38,324 --> 00:20:39,411 אה. זה נשמע משכנע. 519 00:20:39,412 --> 00:20:41,587 DoorDash שלי הגיע? 520 00:20:41,588 --> 00:20:43,632 אה... 521 00:20:43,633 --> 00:20:44,852 תשאל את דוריס. 522 00:20:46,593 --> 00:20:48,289 הו, מדהים. 523 00:20:48,290 --> 00:20:49,682 מַה? 524 00:20:49,683 --> 00:20:51,423 זה פשוט ישב כאן מתקרר. 525 00:20:51,424 --> 00:20:54,426 על זה היה הפרס של לאונרד להפעיל את ה-EMR. 526 00:20:54,427 --> 00:20:55,601 הבטחתי לו. 527 00:20:55,602 --> 00:20:57,385 זו נקניקיית פורטילו. 528 00:20:57,386 --> 00:20:59,605 אני--אני לא יכול לקחת אחריות על המעשים שלי. 529 00:20:59,606 --> 00:21:00,954 זו נקודה הוגנת. 530 00:21:00,955 --> 00:21:04,000 האם אתה--עשית לשים קטשופ על הכלב הזה? 531 00:21:04,001 --> 00:21:05,524 אוּלַי. 532 00:21:05,525 --> 00:21:07,090 קרא לעצמך שיקגואי. 533 00:21:07,091 --> 00:21:08,309 עוד נקודה הוגנת. 534 00:21:08,310 --> 00:21:10,311 אני לא יכול לעמוד מאחורי שום קטשופ, דוריס. 535 00:21:13,010 --> 00:21:14,750 הו, ילד. מה הקשר למסכה? 536 00:21:14,751 --> 00:21:16,186 מכסה המנוע הירוק? 537 00:21:16,187 --> 00:21:18,537 הוא המשיך לירק על השוטרים, אז הם חרטו לו חרטום. 538 00:21:18,538 --> 00:21:19,973 השטן מקבל קינוח, 539 00:21:19,974 --> 00:21:22,236 אבל הדבורים כן צורבת את הלשון שלי! 540 00:21:22,237 --> 00:21:23,759 אני רוצה את מקפלורי שלי! 541 00:21:23,760 --> 00:21:24,804 מקפלורי. 542 00:21:24,805 --> 00:21:26,109 חשוד במשתמש PCP 543 00:21:26,110 --> 00:21:27,502 התקרב חלון מעבר 544 00:21:27,503 --> 00:21:28,982 צורח למקפלורי. 545 00:21:28,983 --> 00:21:30,766 כאשר העובדים סירב לשרת אותו, 546 00:21:30,767 --> 00:21:32,986 הוא חורר חור דרך זכוכית וניסה לטפס פנימה. 547 00:21:32,987 --> 00:21:34,640 פרקי אצבע מחורצים על ידו הימנית. 548 00:21:34,641 --> 00:21:37,164 BP הוא 150 מעל 91, דופק 130. 549 00:21:37,165 --> 00:21:38,687 אולי הם פשוט יכלו נתן לאיש מקפלורי בחינם 550 00:21:38,688 --> 00:21:40,341 ונמנע מכל זה? 551 00:21:40,342 --> 00:21:41,734 הוא היה בטאקו בל. 552 00:21:41,735 --> 00:21:42,909 אה. 553 00:21:42,910 --> 00:21:44,345 אני אדליק אותך גלגלי עיניים בוערים! 554 00:21:44,346 --> 00:21:45,607 אלוהים אדירים, 555 00:21:45,608 --> 00:21:47,653 הוא מתנהג מטורף יותר מאשר מקק מרוסס. 556 00:21:47,654 --> 00:21:49,655 זה ה-PCP. תן לו 5 ו-2. 557 00:21:49,656 --> 00:21:50,917 IV או IM? 558 00:21:50,918 --> 00:21:52,397 אתה חושב שאתה יכול לתת לבחור הזה IV? 559 00:21:52,398 --> 00:21:54,268 IM. - אני לא מרגיש כאב. 560 00:21:54,269 --> 00:21:56,792 הו, אתה תעשה, אתה תעשה, אתה תעשה, ידידי, אתה תעשה. 561 00:21:56,793 --> 00:21:59,012 הזכוכית לא נקרעה כל דבר חיוני. 562 00:21:59,013 --> 00:22:00,840 יהיה לי סטודנט לרפואה להסיר את אלה 563 00:22:00,841 --> 00:22:02,320 ותפור את הפצעים העמוקים יותר. 564 00:22:02,321 --> 00:22:03,799 תן לי לוח רעלים וכימיה. 565 00:22:03,800 --> 00:22:05,061 בְּסֵדֶר. 566 00:22:05,062 --> 00:22:10,328 חמישה מיליגרם של האלדול ושניים של אטיבן. 567 00:22:10,329 --> 00:22:12,199 זה זמן חיתול. 568 00:22:12,200 --> 00:22:13,505 הנה לך. 569 00:22:13,506 --> 00:22:15,115 הייתי רוצה צ'יפס עם זה. 570 00:22:15,116 --> 00:22:17,030 בואו נשחרר את המעצורים. 571 00:22:17,031 --> 00:22:19,380 תכין אותו להעברה בספירה שלי. 572 00:22:19,381 --> 00:22:21,295 אחת, שתיים, שלוש. 573 00:22:21,296 --> 00:22:23,210 תביא אותו במעצורים של ארבע נקודות 574 00:22:23,211 --> 00:22:24,907 ואז לעשות צילום רנטגן כאן בהקדם האפשרי. 575 00:22:24,908 --> 00:22:26,300 אני אגרום לזה לקרות. 576 00:22:26,301 --> 00:22:27,432 ד"ר ארצ'ר. 577 00:22:27,433 --> 00:22:29,216 ד"ר לנוקס צריך אותך בטיפול חמישי. 578 00:22:29,217 --> 00:22:30,522 זה לא יכול לחכות. 579 00:22:37,268 --> 00:22:40,445 אני לא יכול לקרוא לזמן המוות כי אני לא במשמרת. 580 00:22:55,461 --> 00:22:58,550 שעת המוות, 15:29. 581 00:23:07,473 --> 00:23:08,734 תודה לך. 582 00:23:30,757 --> 00:23:31,670 אני יכול לעזור לך? 583 00:23:31,671 --> 00:23:32,758 כֵּן. היי. 584 00:23:32,759 --> 00:23:34,629 אה, אני ד"ר דין ארצ'ר 585 00:23:34,630 --> 00:23:37,284 ואני עובד בגפני המרכז הרפואי בשיקגו. 586 00:23:37,285 --> 00:23:39,504 האם את הת'ר וויליאמס? - אני. 587 00:23:39,505 --> 00:23:40,940 אני כאן בגלל 588 00:23:40,941 --> 00:23:44,291 מטופלת בת 12 שלי בשם מילו פרדרה. 589 00:23:44,292 --> 00:23:46,337 הוא קיבל את שלך לבה של הבת. 590 00:23:48,905 --> 00:23:50,253 איך מצאת אותי? 591 00:23:50,254 --> 00:23:52,821 מילו חווה כמה אתגרים פסיכיאטריים 592 00:23:52,822 --> 00:23:55,563 עקב הפרידה של הוריו, והחרדה שלו גורמת לו 593 00:23:55,564 --> 00:23:59,785 לקבל כמה פוטנציאל בעיות לב רציניות. 594 00:23:59,786 --> 00:24:02,091 אני מצטער לשמוע את זה, אבל זה לא קשור אליי. 595 00:24:02,092 --> 00:24:05,138 בְּסֵדֶר. מילוא מאמין בזה הבת שלך היא 596 00:24:05,139 --> 00:24:07,532 מדבר אליו דרך הלב שלה. 597 00:24:09,535 --> 00:24:10,796 על מה אתה מדבר? 598 00:24:10,797 --> 00:24:12,058 הוא חושב שהבת שלך לא רוצה אותו 599 00:24:12,059 --> 00:24:14,060 לקבל את הלב יותר. 600 00:24:17,456 --> 00:24:19,805 אני לא בטוח מה שאתה רוצה ממני. 601 00:24:19,806 --> 00:24:22,068 יכולת לשכנע אותו שהוא טועה. 602 00:24:22,069 --> 00:24:26,246 אני מצטער, אני-- אני פשוט לא יכול לחזור לשם. 603 00:24:26,247 --> 00:24:30,772 אני מבין, והבנתי אין זכות לבקש זאת ממך. 604 00:24:30,773 --> 00:24:34,254 אבל מילו הוא ילד מתוק והוא מאוד מפחד עכשיו 605 00:24:34,255 --> 00:24:36,517 ולא הייתי רוצה אותך להתחרט 606 00:24:36,518 --> 00:24:39,694 עומד מנגד ומאפשר לך המתנה של הבת תלך לפח. 607 00:24:49,444 --> 00:24:51,489 היי, מילוא. אני-- 608 00:24:51,490 --> 00:24:53,752 אני הת'ר. 609 00:24:53,753 --> 00:24:58,453 הבת שלי מקנזי תרמה לך את ליבה. 610 00:25:01,195 --> 00:25:02,936 אני מצטער שהיא מתה. 611 00:25:04,503 --> 00:25:05,894 אֲנִי-- 612 00:25:05,895 --> 00:25:09,029 ד"ר ארצ'ר סיפר לי את זה של מקנזי דיבר איתך. 613 00:25:10,509 --> 00:25:11,857 כֵּן. 614 00:25:11,858 --> 00:25:13,686 מה היא אמרה? 615 00:25:21,041 --> 00:25:23,565 היא לא רוצה אותי לקבל את הלב שלה יותר. 616 00:25:25,306 --> 00:25:29,265 אבל היא צודקת. 617 00:25:29,266 --> 00:25:30,572 לא מגיע לי. 618 00:25:33,488 --> 00:25:36,359 ובכן, זה לא נשמע כמו מקנזי. 619 00:25:36,360 --> 00:25:39,362 היא יודעת אני גורם להורים שלי להתווכח. 620 00:25:39,363 --> 00:25:40,799 הם מתגרשים. 621 00:25:40,800 --> 00:25:44,280 ואם לא הייתי חולה ונזקק לניתוח... 622 00:25:44,281 --> 00:25:47,022 אני חושב שכן עדיין להיות ביחד. 623 00:25:47,023 --> 00:25:48,067 ממ. 624 00:25:49,373 --> 00:25:52,332 ובכן, יש לי חדשות רעות עבורך. 625 00:25:52,333 --> 00:25:54,160 אנשים מתווכחים. 626 00:25:54,161 --> 00:25:57,729 מקנזי ואני היינו מתווכחים כל הזמן. 627 00:25:57,730 --> 00:26:00,296 מה עשיתם להתווכח על? 628 00:26:01,560 --> 00:26:03,561 על מה לא התווכחנו? 629 00:26:03,562 --> 00:26:07,042 אממ, מנקה את החדר שלה. 630 00:26:07,043 --> 00:26:10,569 לא מקבל טלפון עד שהיא הייתה בת 13. 631 00:26:11,395 --> 00:26:14,790 על העובדה שאביה ואני התגרשה כשהייתה בת 11. 632 00:26:16,400 --> 00:26:19,577 היא כעסה עלינו מאוד על כך. 633 00:26:19,578 --> 00:26:21,100 אני לא מאשים אותה. 634 00:26:22,885 --> 00:26:25,931 אבל מקנזי היה בת מדהימה. 635 00:26:29,500 --> 00:26:31,066 איך היא מתה? 636 00:26:34,418 --> 00:26:35,636 אממ... 637 00:26:37,465 --> 00:26:39,553 היא עשתה סקי מים עם בני הדודים שלה 638 00:26:39,554 --> 00:26:41,468 והיא הסתבכה בחבל 639 00:26:41,469 --> 00:26:44,645 וזה משך אותה מתחת למים והיא לא הצליחה לשאוב אוויר. 640 00:26:47,518 --> 00:26:49,302 התינוק שלי טבע. 641 00:26:52,611 --> 00:26:54,829 אולי זה מה שהרגיז אותה. 642 00:26:57,746 --> 00:27:00,269 למה אתה מתכוון? 643 00:27:00,270 --> 00:27:03,925 הייתי בבריכה, שחייה בפעם הראשונה. 644 00:27:03,926 --> 00:27:07,190 אז הלב שלי התחיל דופק ללא שליטה. 645 00:27:08,496 --> 00:27:11,629 לא יכולתי לנשום. 646 00:27:11,630 --> 00:27:13,893 אולי היא פחדה של המים. 647 00:27:30,257 --> 00:27:32,737 מילוא. 648 00:27:32,738 --> 00:27:35,130 אני כל כך שמח חתיכה קטנה של מקנזי שלי 649 00:27:35,131 --> 00:27:37,567 חי בתוכך. 650 00:27:37,568 --> 00:27:40,962 אבל אני מבטיח לך, היא לא כועסת. 651 00:27:40,963 --> 00:27:43,051 אני יודע שהיא רוצה לחלוק את ליבה. 652 00:27:43,052 --> 00:27:44,924 אני פשוט... 653 00:27:46,752 --> 00:27:49,275 אני יכול להרגיש את זה. 654 00:27:49,276 --> 00:27:51,320 אתה יכול? 655 00:27:56,283 --> 00:27:58,893 אני יכול עכשיו. 656 00:27:58,894 --> 00:28:00,416 ממ. 657 00:28:00,417 --> 00:28:02,637 אתה רוצה לדבר איתה? 658 00:28:10,558 --> 00:28:13,821 הנה אתה, מקנזי שלי. 659 00:28:15,476 --> 00:28:19,261 אני אוהב אותך כל כך, ואני מתגעגע אתה יותר ממה שאתה יכול לדמיין. 660 00:28:21,743 --> 00:28:25,920 אבל אני כל כך שמח שאתה עם מילו עכשיו. 661 00:28:28,358 --> 00:28:30,446 ואני יודע שאתה הולך לטפל בו היטב 662 00:28:30,447 --> 00:28:32,361 להרבה מאוד זמן. 663 00:28:36,802 --> 00:28:39,499 אז אני מניח שזה היה סתם צירוף מקרים של מילו 664 00:28:39,500 --> 00:28:42,807 אפיזודה לבבית התרחשה ב בריכה והתורם שלו טבע? 665 00:28:42,808 --> 00:28:45,374 אה, כנראה. 666 00:28:45,375 --> 00:28:47,289 ממ, מי באמת יודע? 667 00:28:47,290 --> 00:28:49,509 אני מרגיש כאילו אני פשוט היה עד למשהו 668 00:28:49,510 --> 00:28:52,164 שזה לא יכול לגמרי להיות מוסבר. 669 00:28:52,165 --> 00:28:54,644 ברוך הבא לעולם שלי. 670 00:28:54,645 --> 00:28:57,125 אני לא חושב זה היה צירוף מקרים. 671 00:28:57,126 --> 00:28:58,736 מאוד, אממ... 672 00:28:58,737 --> 00:29:00,215 ראש פתוח מצדך, דין-או. 673 00:29:00,216 --> 00:29:02,130 הוא נשא אבל הרבה אשמה, 674 00:29:02,131 --> 00:29:05,830 ואשמה יכולה להיות רגש חזק. 675 00:29:05,831 --> 00:29:09,529 ומחילה יכולה להיות תרופה חזקה מאוד. 676 00:29:09,530 --> 00:29:10,923 יָמִינָה? 677 00:29:13,186 --> 00:29:15,143 יָמִינָה. 678 00:29:16,406 --> 00:29:18,059 שום כלוב לא יכול להחזיק אותי! 679 00:29:18,060 --> 00:29:21,062 אני רוצה את מקפלורי שלי עכשיו! 680 00:29:21,063 --> 00:29:23,673 יש לנו מצב עם חולה זכר גבוה ב-PCP. 681 00:29:23,674 --> 00:29:25,197 עם אוראו! 682 00:29:25,198 --> 00:29:26,459 אתה מבין? 683 00:29:26,460 --> 00:29:27,634 היי, היי, היי, היי. חבר, חבר, חבר. 684 00:29:27,635 --> 00:29:28,896 למה אתה לא להניח את הכוס הזו? 685 00:29:28,897 --> 00:29:30,811 נוכל לשוחח קצת. קדימה. 686 00:29:30,812 --> 00:29:31,856 עם אוראו! 687 00:29:31,857 --> 00:29:33,031 בהחלט, ממולאים כפולים. 688 00:29:33,032 --> 00:29:34,597 אבל אני--אני צריך אותך להסתכל עליי עכשיו. 689 00:29:34,598 --> 00:29:35,773 פשוט תשאיר את זה כאן, בנאדם. 690 00:29:35,774 --> 00:29:36,774 ממש כאן. ממש כאן למעלה. 691 00:29:36,775 --> 00:29:38,079 אתה לא יכול להביס אותי. 692 00:29:38,080 --> 00:29:39,124 ממש לא. 693 00:29:39,125 --> 00:29:40,081 אתה יותר מדי חכם בשבילי, בנאדם. 694 00:29:43,912 --> 00:29:45,173 חשבתי שזה מגיע! 695 00:29:56,359 --> 00:29:57,707 תודה על הסיוע. 696 00:29:57,708 --> 00:29:58,970 האסיסט? 697 00:29:58,971 --> 00:30:01,320 הצלתי את התחת שלך. 698 00:30:08,328 --> 00:30:11,025 זו הייתה אחריותך כדי לוודא שהמטופל 699 00:30:11,026 --> 00:30:12,287 היה מרוסן כראוי. - כן עצרתי אותו. 700 00:30:12,288 --> 00:30:13,419 כַּהֲלָכָה? 701 00:30:13,420 --> 00:30:14,942 במקום זאת, הוא חתך את זרועו של ד"ר לנוקס 702 00:30:14,943 --> 00:30:17,553 עם שבר זכוכית זה היית צריך לזרוק. 703 00:30:17,554 --> 00:30:19,251 זו הייתה אשמתה, לא שלי. 704 00:30:19,252 --> 00:30:20,556 וואו. 705 00:30:20,557 --> 00:30:21,775 בְּסֵדֶר. 706 00:30:21,776 --> 00:30:23,255 לך הביתה. 707 00:30:23,256 --> 00:30:24,822 אסור לך לפטר אותי. 708 00:30:24,823 --> 00:30:26,040 אני לא מנסה. 709 00:30:26,041 --> 00:30:28,260 לצערי, אני צריך אותך. 710 00:30:28,261 --> 00:30:30,044 אז פשוט... 711 00:30:30,045 --> 00:30:32,612 לחזור מחר ופשוט... 712 00:30:32,613 --> 00:30:34,136 לעשות טוב יותר. 713 00:30:38,837 --> 00:30:41,534 כן, אני חושב שאתה ממש עבר אליה. 714 00:30:41,535 --> 00:30:43,492 המצב הזה אינו בר קיימא. 715 00:30:43,493 --> 00:30:46,626 אנחנו צריכים עוד אחיות במשרה מלאה. 716 00:30:46,627 --> 00:30:48,454 ובכן, אתה צריך לקחת את זה על הכביש. 717 00:30:48,455 --> 00:30:49,934 אני רציני. 718 00:30:49,935 --> 00:30:51,239 כך גם אני. 719 00:30:51,240 --> 00:30:52,284 לא היה תפקיד מנהיגותי 720 00:30:52,285 --> 00:30:54,112 פשוט לפתוח בהסתדרות האחיות? 721 00:30:54,113 --> 00:30:55,374 כן, הולי ספוטס פורשת 722 00:30:55,375 --> 00:30:57,202 והחוזים שלנו עומדים לפוג. 723 00:30:57,203 --> 00:30:58,638 אז מה אתה מחכה ל? 724 00:30:58,639 --> 00:31:01,555 בְּסֵדֶר? זרוק את שמך לטבעת. 725 00:32:08,448 --> 00:32:10,580 מצטער על המטופל שלך. 726 00:32:11,712 --> 00:32:13,321 לאסטריד לא הייתה משפחה, 727 00:32:13,322 --> 00:32:16,020 אז לא רציתי אותה להיות לבד. 728 00:32:16,021 --> 00:32:20,763 אף פעם לא חשבתי שזה יהיה מטופל אקראי... 729 00:32:20,764 --> 00:32:22,330 זה היה, אה... 730 00:32:22,331 --> 00:32:24,289 להמיס את הלב הקר והמת שלך. 731 00:32:26,248 --> 00:32:29,337 - הערצתי את כוחה של אסטריד. - ממ. 732 00:32:29,338 --> 00:32:30,643 אתה יודע, לפני שבוע, לא היה לה שמץ של מושג 733 00:32:30,644 --> 00:32:32,950 שהיא עומדת למות. 734 00:32:32,951 --> 00:32:35,604 וזה לא שבר אותה. 735 00:32:35,605 --> 00:32:38,390 היא הייתה ממש גאה מהחיים שהיא חיה. 736 00:32:38,391 --> 00:32:40,392 אין חרטות. 737 00:32:40,393 --> 00:32:42,872 היא מייצגת לך 738 00:32:42,873 --> 00:32:47,268 כל החטאים שמעולם לא היו לך האומץ להתחייב. 739 00:32:47,269 --> 00:32:50,010 סליחה. קראת את "דוריאן גריי?" 740 00:32:50,011 --> 00:32:52,708 קראתי ספרים, ד"ר לנוקס. 741 00:32:52,709 --> 00:32:56,234 אין עוד הרבה מה לעשות על ספינת חיל הים. 742 00:32:58,106 --> 00:33:01,456 אני מקווה שיש לי את זה של אסטריד כוח כשיגיע הזמן. 743 00:33:01,457 --> 00:33:03,023 אתה תינוק. 744 00:33:03,024 --> 00:33:04,242 אל תדאג בקשר לזה. 745 00:33:11,119 --> 00:33:12,598 אמא שלי מתה של מחלת הפריון 746 00:33:12,599 --> 00:33:15,340 כשהייתה בת 45. 747 00:33:17,343 --> 00:33:20,171 מִצטַעֵר. 748 00:33:20,172 --> 00:33:21,607 מהיום היא אובחנה 749 00:33:21,608 --> 00:33:24,088 עד יום מותה היה 11 חודשים. 750 00:33:24,089 --> 00:33:26,308 זה היה מהיר מאוד. 751 00:33:27,962 --> 00:33:32,792 אבי לקח את חייו שלוש שעות לאחר מכן. 752 00:33:32,793 --> 00:33:36,317 לא ידע איך לחיות בלעדיה. 753 00:33:36,318 --> 00:33:38,189 זה היה ככה... 754 00:33:38,190 --> 00:33:43,020 פיצוץ גרעיני שקט שהרס את המשפחה שלנו. 755 00:33:43,021 --> 00:33:45,413 והייתי בן 19, אז אימצתי את אחי קיפ. 756 00:33:45,414 --> 00:33:47,024 ו-- 757 00:33:47,025 --> 00:33:49,722 איזו מחלת פריון? 758 00:33:49,723 --> 00:33:52,812 גרסטמן- שטראוסלר-שיינקר. 759 00:33:52,813 --> 00:33:55,162 שב"כ. 760 00:33:55,163 --> 00:33:57,599 יש לך את זה? 761 00:33:57,600 --> 00:33:59,906 אני לא יודע. 762 00:33:59,907 --> 00:34:04,867 אחי ואני נשבענו שלעולם לא נבחן. 763 00:34:04,868 --> 00:34:07,087 אז-- 764 00:34:07,088 --> 00:34:09,089 אם למוח שלי יש תאריך תפוגה, 765 00:34:09,090 --> 00:34:11,135 לא, אני--אני לא רוצה לדעת. 766 00:34:13,051 --> 00:34:15,269 אפילו עם סיכויים של 50/50? 767 00:34:15,270 --> 00:34:16,880 אתה חושב שאני טיפש. 768 00:34:18,186 --> 00:34:20,013 לא. 769 00:34:20,014 --> 00:34:21,232 זה דורש אומץ 770 00:34:21,233 --> 00:34:24,496 לחיות עם חוסר הוודאות הזה. 771 00:34:26,803 --> 00:34:29,936 רק דוחף אותי לחיות חיים 772 00:34:29,937 --> 00:34:32,417 זה עושה טוב באותה מידה ככל האפשר, 773 00:34:32,418 --> 00:34:35,159 לכל מקרה. 774 00:34:35,160 --> 00:34:36,986 אתה תהיה בסדר, חייל. 775 00:34:46,736 --> 00:34:50,217 למה שיתפת אותי בזה, מכל האנשים? 776 00:34:52,307 --> 00:34:54,743 ידעתי שלא תרחם עליי. 777 00:34:54,744 --> 00:34:57,485 אנחנו לבבות קרים ומתים צריכים להיצמד יחד. 778 00:35:09,585 --> 00:35:10,585 הגיע הזמן לשלם, ד"ר ארצ'ר. 779 00:35:10,586 --> 00:35:11,847 אכן כך, לאונרד. 780 00:35:11,848 --> 00:35:13,110 מגי. 781 00:35:13,111 --> 00:35:14,807 כֵּן. 782 00:35:14,808 --> 00:35:17,505 בדיוק הגיע ועדיין חם. 783 00:35:17,506 --> 00:35:18,724 רוטב מדהים. 784 00:35:18,725 --> 00:35:19,638 ואתה תעשה את זה כל יום לחודש? 785 00:35:19,639 --> 00:35:20,639 - ממ. - חודש? 786 00:35:20,640 --> 00:35:21,814 הבטחת. 787 00:35:21,815 --> 00:35:22,902 רק משמנים את הגלגלים, מגי. 788 00:35:22,903 --> 00:35:23,990 לאונרד היה מאוד עוזר היום. 789 00:35:23,991 --> 00:35:26,340 החזרנו את ה-EMR שלנו במצב תקין. 790 00:35:26,341 --> 00:35:28,516 בין שאר פשעי האינטרנט. 791 00:35:28,517 --> 00:35:30,997 להתראות, לאונרד. 792 00:35:30,998 --> 00:35:32,130 ממ-הממ. 793 00:35:34,306 --> 00:35:35,741 היי, ד"ר ארצ'ר. 794 00:35:35,742 --> 00:35:38,744 בדיוק בדקתי את מילוא, לפי בקשתך. 795 00:35:38,745 --> 00:35:41,007 ויתר לחץ הדם שלו נפתר. 796 00:35:41,008 --> 00:35:43,009 בסדר, מעולה. 797 00:35:43,010 --> 00:35:44,142 תודה לך. 798 00:35:45,665 --> 00:35:47,970 ובכן, אני אראה אותך מחר. 799 00:35:47,971 --> 00:35:49,147 בַּטוּחַ. 800 00:35:52,672 --> 00:35:54,325 על מה זה היה? 801 00:35:54,326 --> 00:35:57,415 אתם בדרך כלל כל כך צמודים. 802 00:35:58,765 --> 00:36:01,941 נתתי לו קצת יותר מדי אמת. 803 00:36:03,291 --> 00:36:05,249 נראה שזה כאב. 804 00:36:12,213 --> 00:36:14,171 הנה אתה. 805 00:36:14,172 --> 00:36:15,998 היי. 806 00:36:15,999 --> 00:36:17,435 זה היה ניתוח ארוך. איך הלך? 807 00:36:17,436 --> 00:36:19,959 כֵּן. טוב, טוב. 808 00:36:19,960 --> 00:36:21,787 אמא ותינוק שטרם נולד מסתדרים מצוין. 809 00:36:21,788 --> 00:36:24,137 ואין לי סיבה לחשוב שלורל 810 00:36:24,138 --> 00:36:26,618 לא יוכל לשאת התינוקת שלה לקדנציה מלאה. 811 00:36:26,619 --> 00:36:30,491 מְעוּלֶה. איך אבא מחזיק מעמד? 812 00:36:30,492 --> 00:36:32,190 הוא מרביץ את עצמו שוב. 813 00:36:33,843 --> 00:36:36,193 זה הקטע שלו. 814 00:36:36,194 --> 00:36:39,632 בניגוד לשלי, שמרביץ לאחרים. 815 00:36:40,807 --> 00:36:43,374 זו התנצלות? 816 00:36:43,375 --> 00:36:45,289 כֵּן. 817 00:36:45,290 --> 00:36:47,595 הייתי, אה... 818 00:36:47,596 --> 00:36:49,380 הייתי נורא. 819 00:36:49,381 --> 00:36:51,077 אתה היית. - כן. 820 00:36:51,078 --> 00:36:52,993 ואני מקבל. 821 00:36:54,690 --> 00:36:56,692 מה קורה? 822 00:37:00,696 --> 00:37:03,220 שון מצא את אמו מתה הבוקר. 823 00:37:03,221 --> 00:37:06,005 מַה? 824 00:37:06,006 --> 00:37:07,659 הו, אלוהים. דין, אני-- 825 00:37:07,660 --> 00:37:09,182 - כן. - אני כל כך מצטער. 826 00:37:09,183 --> 00:37:11,228 כן, כן. רַע. 827 00:37:11,229 --> 00:37:13,012 המטומה תת-דורלית. 828 00:37:13,013 --> 00:37:15,536 ליאן נפלה, מכה בראשה. היא הייתה שיכורה. 829 00:37:17,452 --> 00:37:20,062 מה שלום שון? 830 00:37:20,063 --> 00:37:22,064 אני לא יודע. מזועזע. 831 00:37:22,065 --> 00:37:23,327 מה שלומך? 832 00:37:26,200 --> 00:37:29,942 מיד אחרי שירדתי הטלפון עם שון, אני... 833 00:37:29,943 --> 00:37:34,425 הלך ודג תמונה ישנה של ליאן ושלי 834 00:37:34,426 --> 00:37:35,817 לפני שהתארסנו. 835 00:37:35,818 --> 00:37:37,123 ואפשר פשוט לדעת 836 00:37:37,124 --> 00:37:40,039 כמה משוגעים אחד על השני היינו, אתה יודע? 837 00:37:41,650 --> 00:37:42,607 התחתנו. 838 00:37:42,608 --> 00:37:44,435 ופשוט-- 839 00:37:44,436 --> 00:37:46,219 היה לנו - היה לנו כדור. 840 00:37:46,220 --> 00:37:47,220 ממ. 841 00:37:49,702 --> 00:37:53,139 היא התחילה לשתות רגע אחרי ששון נולד. 842 00:37:53,140 --> 00:37:55,359 והייתי שולחת במשך חודשים בכל פעם 843 00:37:55,360 --> 00:37:58,492 ולהשאיר אותה להורה לבד 844 00:37:58,493 --> 00:38:01,582 והיא נעשתה ממורמרת. 845 00:38:01,583 --> 00:38:04,368 ואז התעצבנתי. 846 00:38:04,369 --> 00:38:06,500 נפצעתי. 847 00:38:06,501 --> 00:38:08,023 זה היה בלגן. 848 00:38:08,024 --> 00:38:09,111 אה. 849 00:38:09,112 --> 00:38:12,941 ואיכשהו, שכנעתי את עצמי 850 00:38:12,942 --> 00:38:16,554 שהדבר הטוב ביותר עבורו כולם היו צריכים לעזוב. 851 00:38:19,471 --> 00:38:22,603 כלומר, מי עושה את זה? 852 00:38:22,604 --> 00:38:25,606 אם הייתי נשאר בסביבה, אולי שון 853 00:38:25,607 --> 00:38:26,564 לא היה מכור לסמים. 854 00:38:26,565 --> 00:38:27,739 ממ-ממ. 855 00:38:27,740 --> 00:38:28,740 אולי ליאן תעשה זאת להיות בחיים היום. 856 00:38:28,741 --> 00:38:29,741 - תפסיק. - מה? 857 00:38:29,742 --> 00:38:30,959 - תפסיק. - תפסיק עם מה? 858 00:38:30,960 --> 00:38:32,744 - תפסיק לענות את עצמך. - אה, קדימה. 859 00:38:32,745 --> 00:38:37,923 חוסר היכולת שלי לשנות את העבר לא משאיר לי אפשרות אחרת. 860 00:38:37,924 --> 00:38:40,360 בסדר, טוב, אני חושב 861 00:38:40,361 --> 00:38:42,362 אתה בוחר באפשרות הזו. 862 00:38:42,363 --> 00:38:45,583 ואם אתה מתכוון לשמור בוחרת לענות את עצמך, 863 00:38:45,584 --> 00:38:47,411 אז אתה הולך לעשות את זה לבד. 864 00:38:55,028 --> 00:38:57,595 היי, לבד זה משהו אני די טוב ב. 865 00:38:57,596 --> 00:39:01,468 ואיך זה מתאמן בשבילך, דין? 866 00:39:01,469 --> 00:39:04,297 אתה לא יכול החיים שלך. 867 00:39:04,298 --> 00:39:07,779 תאמין לי, ניסיתי. זה מבוי סתום. 868 00:39:09,390 --> 00:39:12,131 עדיין יש לך זמן לחיות את חייך, 869 00:39:12,132 --> 00:39:17,136 אבל אתה צריך לקחת את העבר, התייחס לזה כשיעור, 870 00:39:17,137 --> 00:39:20,358 צעד הכרחי כדי להשיג אותך למקום שאתה רוצה להיות. 871 00:39:22,316 --> 00:39:24,578 איפה אני רוצה להיות? 872 00:39:26,494 --> 00:39:28,495 זה תלוי בך. 873 00:39:40,552 --> 00:39:42,596 אני טס לאו'הייר מחר אחר הצהריים. 874 00:39:42,597 --> 00:39:44,468 אני אהיה שם. 875 00:39:45,557 --> 00:39:48,472 אני מצטער שהייתי MIA היום. 876 00:39:48,473 --> 00:39:50,952 Hey, that's OK. 877 00:39:54,696 --> 00:39:58,090 I meant to text you, אבל... 878 00:39:58,091 --> 00:40:00,179 המוח שלי צרח and I just-- 879 00:40:00,180 --> 00:40:02,137 כן, לא התחשק לדבר. 880 00:40:02,138 --> 00:40:03,487 כן. 881 00:40:03,488 --> 00:40:04,705 תוהה מאיפה אני משיג את זה. 882 00:40:04,706 --> 00:40:06,403 Yeah, it's a mystery, אני מניח. 883 00:40:11,583 --> 00:40:14,933 Look, your mother... 884 00:40:14,934 --> 00:40:17,239 wasn't perfect. 885 00:40:17,240 --> 00:40:20,504 But she always 886 00:40:20,505 --> 00:40:22,680 really loved you. 887 00:40:22,681 --> 00:40:26,901 למעשה, זה היה הדבר היחיד we always had in common. 888 00:40:26,902 --> 00:40:28,903 Loving you. 889 00:40:32,691 --> 00:40:35,301 גם אני אוהב אותך, אבא. 890 00:40:35,302 --> 00:40:38,217 Well, I know you do. You gave me a kidney. 891 00:41:02,155 --> 00:41:04,548 היי. 892 00:41:05,593 --> 00:41:09,075 אני, אה, brought dinner and... 893 00:41:11,164 --> 00:41:12,730 קינוח. 894 00:41:12,731 --> 00:41:15,123 Oh, I, uh, I don't do berries. 895 00:41:15,124 --> 00:41:16,864 You don't do berries? 896 00:41:16,865 --> 00:41:18,257 Yeah, I've--I've-- 897 00:41:18,258 --> 00:41:21,434 תמיד מצאתי אותם indulgent. 898 00:41:24,351 --> 00:41:26,700 Well, maybe it's time לשם שינוי. 899 00:41:30,270 --> 00:41:31,705 אולי זה כן. 900 00:41:38,496 --> 00:41:39,931 לְהִכָּנֵס.